Freire en Finlandia: trayectorias de la presencia de Paulo Freire en el Norte global
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
En este artículo nos preguntamos si el pensamiento de Paulo Freire tuvo alguna influencia en Finlandia. ¿Existe una tradición reconocida de la pedagogía freireana en este país nórdico? Para dar respuesta a esta pregunta, trazamos la trayectoria de la recepción del pensamiento de Freire en las últimas décadas. Concluimos finalmente que, a pesar de que su impacto directo no se haya generalizado, ha habido múltiples e importantes conexiones y repercusiones del mismo. En términos más generales, vale la pena resaltar que la crucial renovación del sistema educativo finlandés que tuvo lugar desde fines de la década de 1960, fue contemporánea al espíritu freireano de justicia social y educativa. Nuestra contribución es histórica y teórica en su abordaje y metodología. La misma está basada en una profunda revisión de la literatura educativa finlandesa desde comienzos de 1970 hasta los años 2000. Para ayudarnos en la búsqueda de ejemplos de la presencia de Freire en el discurso pedagógico finlandés, también nos servimos de nuestros contactos con educadores de adultos veteranos en Finlandia. Finalmente, también recurrimos a nuestros trabajos previos sobre el tema.
Descargas
Detalles del artículo
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
Ahonen, T. (2004). Johdanto: kontekstuaalinen teologia [Introducción: teología contextual]. En T. Ahonen & J. Komulainen (Eds.). Teologian ilmansuuntia. Helsinki: Gaudeamus
Ahteenmäki-Pelkonen, L. (1997). Kriittinen näkemys itseohjautuvuudesta. Systemaattinen analyysi Jack Mezirowin itseohjautuvuuskäsityksistä [Visión cítica del aprendizaje auto-motivado. Un análisis sistemático de la concepción de Jack Mezirow]. Helsinki: Universidad de Helsinki.
Aittola, T., Eskola, J. & Suoranta, J. (Eds.) (2007). Kriittisen pedagogiikan kysymyksiä [Preguntas en la Pedagogía Crítica]. Tampere: Universidad de Tampere.
Anttila, E. (2003). A Dream journey to the unknown. Searching for dialogue in dance education. [Un viaje soñado hacia lo desconocido. En búsqueda del diálogo en a enseñanza de la danza] Disertación (Academia de teatro). Recuperada desde: https://helda.helsinki.fi/handle/10138/33789
Corander, A. (1993). Lähimmäisyys, yhteisöllisyys ja diakonia: raportti vapautuksen pedagogisesta diakoniakasvatuksen kokeiluprojektista [La humanidad, la comunidad y la diaconía: reporte sobre un proyecto de pedagogía de la liberación en la educación diacónica]. Helsinki: Diaconia College of Helsinki.
Darder, A. (2018). The Students Guide to Freire’s Pedagogy of the Oppressed. [La guía del estudiante para Freire: Pedagogía del Oprimido]. London & New York: Bloomsbury.
Engeström, Y. (1984). Oppimaan oppimisen edellytykset [Las condiciones para aprender a aprender]. Aikuiskasvatus, 4(2).
Freire, P. (2002). Education for Critical Consciousness. [Educación para la conciencia crítica]. New York: Continuum.
Freire, P. (2005). Sorrettujen pedagogiikka [Pedagogía del Oprimido]. Transl. Joel Kuortti. Ed. Tuukka Tomperi. Tampere: Vastapaino.
Fried, A. (1975). Kasvatus vapauteen – Paulo Freiren opetusmenetelmä [Educación para la libertad – El método de Paulo Freire]. Vartija, 87(4), 176–184.
Gadotti, M. (1994). Reading Paulo Freire: His Life and Work. Transl. John Milton. [Leyendo a Paulo Freire: Su vida y su obra]. Albany: SUNY Press.
Hannula, A. (1998). Tiedostaminen ja muutos Paulo Freiren ajattelussa. Systemaattinen analyysi Sorrettujen pedagogiikasta [Concientización y cambio en el pensamiento freireano. Análisis sistemático de la Pedagogía del Oprimido]. Tesis de posgrado. Universidad de Helsinki. Departamento de Educación.
Hannula, A. (2000a). Sorrettujen vai kaikkien ihmisten pedagogiikkaa? [ ¿Pedagogía para el oprimido o para todos?] Aikuiskasvatus, 20(3).
Hannula, A. (2000b). Tiedostaminen ja muutos Paulo Freiren ajattelussa. Systemaattinen analyysi Sorrettujen pedagogiikasta [Concientización y cambio en el pensamiento freireano. Análisis sistemático de la Pedagogía del Oprimido]. Disertación (Universidad de Helsinki). Recuperado desde http://ethesis.helsinki.fi/julkaisut/kas/kasva/vk/hannula/tiedosta.pdf
Hannula, A. (2001). Kritiikin ja toivon pedagogi [Pedagogía de la crítica y la esperanza]. niin & näin, 29(2).
Hiilamo, H. (2010). Kuoleman listat: suomalaisten salainen apu Chilen vainotuille. [La lista de la muerte: la ayuda secreta de los finlandeses los perseguidos chilenos]. Helsinki: Otava.
Hiivala-Jakku, R. (1976). Freiren pedagogiikasta [En la pedagogía freireana]. Aikuis- ja nuorisokasvatuksen laitoksen julkaisuja 8. Tampere: Tampereen yliopisto.
Hintikka, A.-M. (2000). Erilaisesta oppijasta erinomaiseksi oppijaksi: kokemuksia erilaisesta opettamisesta ja erilaisesta oppimisesta [De un aprendiz distinto a un aprendiz excelente: experiencias de enseñanza y aprendizaje diferenciado]. Helsinki: Helsingin seudun erilaiset oppijat.
Jaakkola, J., Pulma, P., Satka, M. & Urponen, K. (1994). Armeliaisuus, yhteisöapu, sosiaaliturva. Suomalaisen sosiaalisen turvan historia [La historia de la seguridad social finlandesa]. Helsinki: Sosiaaliturvan keskusliitto.
Jauhiainen, K., Juvas, K., Kairamo, K. & Varsa, A. (1984). Nicaragua – maakatsaus [Nicaragua- revisión de un país]. Helsinki: La sociedad de Geografía para el Desarrolllo.
Kakko, L. (1988). Rauhankasvatus ja aikuiskasvatuksen mahdollisuudet [Educación para la paz y las posibilidades de la educación de adultos]. Tampere: Universidad de Tampere.
Karjalainen, A. (1993). Paulo Freiren pedagogiikka ala-asteella [La pedagogía de Paulo Freire en la escuela primaria]. Tesis de grado. Universidad de Oulu. Departamento de Formación docente.
Karppinen, L. & Räisälä, E.-L. (2002). Arkipäivän kapinaa: YK-liiton maailmankansalaisen kypsyyskoe ja sen ohjaajat yhteiskunnallisen tiedostamisen ja toiminnan tukijoina [La redelidión diaria: Los exámenes y los instructores de la asociación de ciudadanía mundial de la ONU, como guía para la conciencia y la acción social]. Tesis de grado. Universidad de Oulu. Departamento de Educación y Formación Docente.
Kekkonen, H. (1993). Rauhan siltaa rakentamassa [Construyendo el puente de la paz]. Helsinki: Kirjapaja.
Kemppainen, H. (1996). Freire-pedagogiikka: “hiljaisuuden kulttuurissa elävien” kouluttamisesta yrittäjyyskasvatukseen [La pedagogía freireana: de enseñar a aquellos que viven en la “cultura del silencio” a la educación para el emprendedurismo]. Pori: Salario.
Kemppainen, H. (1997). Paulo Freire-pedagogiikka: tie elinikäiseen oppimiseen [La pedagogía de Paulo Freire: el camino al aprendizaje permanente]. Tesis de grado. Universidad de Tampere. Departamento de Educación.
Kemppainen, H. (1999). Kunnianosoitus Paulo Freirelle [Un tributo a Paulo Freire]. Aikuiskasvatus, 19(2), 174–177.
Kiilakoski, T., Tomperi, T. & Vuorikoski, M. (Eds.) (2005) Kenen kasvatus? Kriittinen pedagogiikka ja toisinkasvatuksen mahdollisuus [ ¿La educación de quién? Pedagogía crítica y la posibilidad de educar de otra manera]. Tampere: Vastapaino.
Komulainen, K. (1990). Paulo Freiren dialektinen kasvatusfilosofia ja nykyinen kasvatustilanne [La filosofía dialéctica de Paulo Freire en la educación y la situación educativa actual]. In J. Hilpelä, E. Paakkola & J. Suortti (Eds.). Kasvatusfilosofisia näkemyksiä kasvatuksen tutkimukseen [Miradas sobre la filosofía de la educación para la investigación en educación]. Oulu: Universidad de Oulu.
Kotilainen, S. (2004). Toimijaksi tietoverkoissa: raportti kansalaislähtöisen verkkoviestinnän mahdollisuuksista [Volverse un activista en las redes digitales: un reporte sobre las posibilidades de comunicación iniciada por los ciudadanos en la red]. Tampere: Universidad de Tampere.
Kuosmanen, V. (2016) Paulo Freire tuli kylään. Sosiaalipedagogiikka.fi. Disponible en http://www.sosiaalipedagogiikka.fi/paulo-freire-tuli-kylaan/
Kurki, L. (1991a). Latinalais-amerikkalaisen kasvatustieteen metodologisia erityispiirteitä [Características metodológicas especiales de las ciencias de la educación en Latinoamérica]. Kasvatus, 22(1), 57–61.
Kurki, L. (1991b). Persoonakeskeinen kasvatus [Educación personalista]. Tampere: Universidad de Tampere.
Kurki, L. (2000). Sosiokulttuurinen innostaminen. Muutoksen pedagogiikka [Activación sociocultural. Pedagogía para el cambio]. Tampere: Vastapaino.
Kurki, L. (2002). Persoona ja yhteisö. Personalistinen sosiaalipedagogiikka [Persona y comunidad. Pedagogía social personalista]. Jyväskylä: SoPhi.
Kurki, L. (2005). Sosiokulttuurinen innostaminen yhteisöjen rakentajana [Activación sociocultural como una construcción de comunidades]. In Kiilakoski, T., Tomperi, T. & Vuorikoski, M. (Eds.), Kenen kasvatus? Kriittinen pedagogiikka ja toisinkasvatuksen mahdollisuus [ ¿La educación de quién? Pedagogía crítica y la posibilidad de educar de otra manera]. Tampere: Vastapaino.
Laakso, M. (1989). Steiner-, Freire- ja Freinet-menetelmien soveltamisesta peruskouluun: vaihtoehtopedagogiikan kurssilla olleiden opettajien mielipiteitä ja ongelmia [Utilizando los métodos de Steiner, Freire y Freinet en la escuela elemental: opiniones y problemas de los docentes que participaron en un curso de pedagogías alternativas]. Tesis de grado. Universidad de Turku. Departamento de Educación.
Lanas, M., Niinistö, H. & Suoranta, J. (Eds.) (2008). Kriittisen pedagogiikan kysymyksiä 2 [Preguntas en Pedagogía Crítica 2]. Tampere: University of Tampere.
Lehtimaja, L. (2006). Freiren kyydissä [Paseando con Feire]. Helsinki: Like.
Matikainen, M. (1986). Dialogipedagogiikkaa vankilassa [Pedagogía dialógica en una cárcel]. Tesis de grado. Universidad de Helsinki, Departamento de Educación.
McLaren, P. (2000). Che Guevara, Paulo Freire and the Pedagogy of the Revolution. Lanham: Rowman & Littlefield.
Moisio, O.-P. & Suoranta, J. (Eds.) (2009). Kriittisen pedagogiikan kysymyksiä 3 [Preguntas en Pedagogía Crítica 3]. Tampere: Universidad de Tampere.
Paasonen, M. (2000). Katso. Kuuntele. Kokeile. Sorrettujen teatteri pedagogisena välineenä opettajankoulutuksessa [Mirar. Escuchar. Experimentar. El teatro del oprimido como una herramienta pedagógica en la formación docente]. Tesis de grado. Universidad de Oulu. Departamento de Formación Docente.
Pekama, H. (1998). Yhdessä oppien ja kriittisesti tiedostuen kohti tasa-arvoisempaa tulevaisuutta. Paulo Freiren pedagogiikka dialogi-käsitteen kautta tarkasteltuna [Aprendiendo juntos para la conciencia crítica hacia un futuro más equitativo. La pedagogía de Paulo Freire vista desde el concepto de diálogo]. Tesis de grado. Universidad de Oulu. Departamento de Formación Docente.
Pikkarainen, E. (1989). Tietoistuminen, vapautuminen, ihmistyminen [Conscientizarse, liberarse y humanizarse]. Tesis de grado. Universidad de Oulu. Departamento de Ciencias Conductuales.
Pikkarainen, E. (1992). Johdatusta Paulo Freiren pedagogiikkaan [Introducción a la pedagogía de Paulo Freire]. Material de enseñanza. Universidad de Oulu.
Pirttijärvi, J. (1998). Ystävyyttä ja solidaarisuutta [Amistad y solidaridad]. In J. Pakkasvirta & J. Aronen (Eds.), Kahvi, pahvi ja tango. Suomen ja Latinalaisen Amerikan suhteet [Café, cartón y tango. La relación de Finlandia y Latinoamérica]. Helsinki: Gaudeamus.
Raassina, A. (1990). Lukutaito ja kehitysstrategiat. Kolme vuosikymmentä Unescon lukutaitopolitiikkaa [Estrategias de alfabetización y desarrollo. Tres décadas de las políticas de alfabetización de Unesco]. Jyväskylä: Universidad de Jyväskylä.
Raunu, J. (2004). Vapautuksen teologiaa ja uskonnon vapaakauppaa Latinalaisessa Amerikassa [Teología de la liberación y libre circulación de la religión en Latinoamérica]. In T. Ahonen & J. Komulainen (Eds.). Teologian ilmansuuntia [Direcciones de teología]. Helsinki: Gaudeamus.
Renfors, A. & Suoranta, J. (2018). “Miracle on Ice. Sociological Understanding of the Finnish Schooling Model”. In P. McLaren, & S. SooHoo (Eds.). Radical Imagine-Nation. Public Pedagogy & Praxis. New York: Peter Lang. [Milagro en el Hielo. Una comprensión sociológica del modelo escolar finlandés].
Riekki J. (1999). Kahdet linssit – maailmaanorientoitumistavan tiedostamisen merkitys Augusto Boalin Sorrettujen teatterin metodin tiedostamis- ja toimintaprosessissa [Dos lentes - el significado de la consciencia orientada al mundo en los procesos de concientización y acción en el método de teatro del oprimido de Augusto Boal]. Tesis de grado. Universidad de Oulu. Departamento de Formación Docente.
Sahlberg, P. (2013). El cambio educativo en Finlandia. ¿Qué puede aprender el mundo? Buenos Aires: Paidós.
Saraneva, T. (1991). Oikeudenmukaisuuden nälkä. Vapautuksen teologian haaste meille [Hambre de justicia. El desafío para la teología de la liberación for justice]. Helsinki: Kirjapaja.
Stí¥hle, P. (1993). Pedagogisia vaihtoehtoja [Alternativas pedagógicas]. Helsinki: Universidad de Helsinki.
Suoranta, J. (2003). Kasvatus mediakulttuurissa [Educación en la cultura de los medios]. Tampere: Vastapaino.
Suoranta, J. (2005). Radikaali kasvatus [Educación radicalizada]. Helsinki: Gaudeamus.
Suoranta, J. (2019). Paulo Freire: sorrettujen pedagogi [Paulo Freire: Pedagogía del Oprimido]. Helsinki: Into.
Suoranta, J. & Ryynänen, S. (2014). Taisteleva tutkimus [Investigación Activista e Insurgente]. Helsinki: Into.
Suortti, J. (1999). Paulo Freire ja toiminnan pedagogiikka [Paulo Freire y la pedagogía de la acción]. In J. Suoranta (Ed.). Nuorisotyöstä seikkailukasvatukseen [De animación juvenil a educación para la aventura]. Tampere: Taju.
Swantz, M.-L. (2004). Aikani Afrikassa [Mi tiempo en África]. Helsinki: Ajatus-kirjat.
Söderlund, L. (2020). Mukana kuvassa. Valokuvaus vapautuksen välineenä [En la imagen. La fotografía como un Método de Liberación]. Helsinki: Universidad de Aalto. (Próximamente)
Tamminen-Piippo, S. (1988). Paulo Freiren pedagoginen ajattelu ja käytäntö ja niiden merkitys 1980-luvulla [El pensamiento y la práctica pedagógica de Paulo Freire, y sus significados en los años 80']. Tesis de Grado. Universidad de Tampere.
Toimintaan Freiren kanssa. Opas Sorrettujen pedagogiikkaan 2012, [Acción con Freire. Una guía hacia la Pedagogía del Oprimido]. Helsinki: Demokraattinen Sivistysliitto ry. Disponible en https://issuu.com/sippokahmi/docs/freire_korjattu
Tomperi, T. (2001). Paulo Freire ja kriittinen pedagogiikka [Paulo Freire y la pedagogía crítica]. niin & näin, 29(2), 62.
Tomperi, T. (2005). Johdanto Paulo Freiren Sorrettujen pedagogiikkaan [Introducción a Pedagogía del Oprimido de Paulo Freire]. In P. Freire, Sorrettujen pedagogiikka [Traducción finesa de Pedagogía del Oprimido, primer edición]. Tampere: Vastapaino.
Tomperi, T. & Suoranta, J. (2005). Sorrettujen jälkeen. Freiren kritiikistä, suomalaisesta vastaanotosta ja sovelluksista [Después del Oprimido. Sobre la teoría crítica, la recepción finlandesa y los usos de Freire]. In P. Freire, Sorrettujen pedagogiikka [Traducción finesa de Pedagogía del Oprimido, primer edición]. Tampere: Vastapaino.
Tuominen, V. (1975). Paulo Freiren vapauttavasta pedagogiikasta [Sobre la pedagogía liberadora de Paulo Freire]. Kasvatus, 6(3).
Tuominen, V. (1979a). Kansanopistoko freireläinen? [ ¿Es el centro de educación de adultos una institución freireana?] Kansanopisto, 51(5).
Tuominen, V. (1979b). Paulo Freiren vapauttavasta pedagogiikasta [Sobre la pedagogía liberadora de Paulo Freire]. Tesis de grado. Colegio de Joensuu, educación.
Veiga, E. (2019). Paulo Freire: como o legado do educador brasileiro é visto no exterior. BBC News Brazil. Disponible en https://www.bbc.com/portuguese/brasil-46830942
Vuola, E. (1991). Köyhien jumala. Johdatus vapautuksen teologiaan [Dios de los pobres. Introducción a la teología de la liberación]. Helsinki: Gaudeamus.
Vuola, E. (2008). Elossa vai kuollut? Katsaus latinalaisamerikkalaisen vapautuksen teologian nykytilaan [ ¿Vivo o muerto? Una reseña de la teología de la liberación en Latinoamérica hoy]. Teologinen Aikakauskirja.
Vuola, E. (2019). Ei enää risti ja miekka? Uskonto ja politiikka Latinalaisessa Amerikassa [ ¿El fin de la cruz y la espada? Religión y políticas en Latinoamérica]. In H. Pesonen, T. Sakaranaho & S. Paukkunen (Eds.), Uskonto ja maailmanpolitiikka [Políticas religiosas e internacionales]. Helsinki: Gaudeamus.